Skip to main contentAll experts

DrSandrine Peraldi

Lecturer/Assistant Professor

School of Languages, Cultures and Linguistics

Orcid identifier0000-0003-1714-8194 (opens in a new tab)⁠
  • Lecturer/Assistant Professor
    School of Languages, Cultures and Linguistics
  • 01 716 8389
  • University College Dublin, School of Languages Cultures and Linguistics, Newman Building Belfield Dublin 4

PROFESSIONAL ACTIVITIES

  • COMMITTEE MEMBERSHIP
    Member of IVACS advisory board (opens in a new tab)⁠
    9 Jan 2020
    Member
  • COMMITTEE MEMBERSHIP
    Human Research Ethics Committee - Humanities (HS)
    9 Sep 2019
    Member
  • REVIEWING / REFEREEING
    TEANGA, the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics (opens in a new tab)⁠
    1 Jun 2019
    Anonymous peer review
  • EVENT ADMINISTRATION / PARTICIPATION
    Conference
    29 Mar 2019
    Member of the organising and scientific committee of a one-day symposium on Crime Fiction. Organised within UCD School of Languages, Cultures and Linguistics, Dublin, March 29, 2019.
  • PUBLIC ENGAGEMENT ACTIVITY
    European Study Trip March
    18 Mar 2019
    Organisation of a European Study Trip in conjunction with the Leuven Institute for Ireland: three-day visits of the translation and interpreting services of the DGT (European Commission), of the European Parliament, NGO’s, etc. Aimed at Stage 2 and 3 SLCL students (BA International/Modern Languages).
  • CONSULTING / ADVISORY
    Directorate General for Translation (DGT), European Commission (opens in a new tab)⁠
    1 Feb 2019
    Appointed EMT (European Master’s in Translation) assessor for the 2019-2024 call of applications.
  • GRANT APPLICATION ASSESSMENT
    Grant assessment
    1 Feb 2019
    Impact or outcome
  • REVIEWING / REFEREEING
    International Journal of Organisations (RIO) (opens in a new tab)⁠
    1 Feb 2019
    Anonymous peer review
  • CONSULTING / ADVISORY
    DARIAH-EU Consortium (opens in a new tab)⁠
    30 Jan 2019 - 1 Feb 2019
    Invited expert at the first ‘Standardisation Survival Kit Workshop #1/2019: textual data scenarios’.
  • COMMITTEE MEMBERSHIP
    MA Annual Ethics review committee
    21 Jan 2019
    Member
  • COMMITTEE MEMBERSHIP
    SLCL Research Committee
    21 Jan 2019
    Member
  • INSTITUTIONAL REVIEW
    European Master's in Translation (EMT) assessor (opens in a new tab)⁠
    14 Dec 2018
    Assessing applications from Universities who wish to enter the EMT network
  • COMMITTEE MEMBERSHIP
    College of Arts and Humanities Employability committee
    1 Sep 2017 - 30 Jun 2018
    Member
  • REVIEWING / REFEREEING
    11th TOTh International Conference “Terminology & Ontology: Theories and applications”, (opens in a new tab)⁠
    8 Jun 2016 - 9 Jun 2016
    Anonymous peer review
  • EVENT ADMINISTRATION / PARTICIPATION
    Conference (opens in a new tab)⁠
    1 Jun 2016
    Organisation of ISIT's International Colloquium: “Cultural realities and connected worlds: What role for humans? / Réalités culturelles et mondes connectés : quelle place pour l’humain?", ISIT, Paris, 23 & 24 March 2017.
  • REVIEWING / REFEREEING
    International Conference TOTh (opens in a new tab)⁠
    1 Feb 2016
    Anonymous peer review
  • EVENT ADMINISTRATION / PARTICIPATION
    Conference (opens in a new tab)⁠
    1 Sep 2014
    Member of the scientific and organising committee, International Conference “TAOCAT 2015” organised by Université Catholique de l’Ouest, 18-20 June 2015, Angers (France).
  • EVENT ADMINISTRATION / PARTICIPATION
    Conference (opens in a new tab)⁠
    1 Feb 2014
    Member of the organising committee, PICT Final Conference, Alliance Française, Paris, 27 September 2014.
  • EVENT ADMINISTRATION / PARTICIPATION
    Conference (opens in a new tab)⁠
    1 Jan 2014
    Member of the scientific and organising committee, International Conference: « Les Assises de la traduction et de l’Interprétation. La diversité culturelle et linguistique : un défi pour la démocratie » organised by ESIT and ISIT, October 28, 2014 - Paris (France)
  • COMMITTEE MEMBERSHIP
    CRATIL (opens in a new tab)⁠
    1 Sep 2012 - 30 Jun 2017
    Director
  • JOURNAL/SERIES EDITED
    Le Bulletin du CRATIL (opens in a new tab)⁠
    1 Sep 2012 - 30 Jun 2017
    Internet publication
  • REVIEWING / REFEREEING
    Meta: Journal des traducteurs/Translators’ Journal (opens in a new tab)⁠
    1 Sep 2012 - 30 Jun 2017
    Anonymous peer review
  • EVENT ADMINISTRATION / PARTICIPATION
    Conference (opens in a new tab)⁠
    1 Jan 2012
    Member of the scientific and organising committee, International Conference « TRALOGY II (Anticiper les technologies pour la traduction). Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?/The quest for meaning: where are our weak points and what do we need. », organised by the CNRS, January 17-18, 2013 - Paris (France)
  • EVENT ADMINISTRATION / PARTICIPATION
    Conference (opens in a new tab)⁠
    1 Sep 2011
    Member of the scientific and organising committee of the ISIT-McGill University International Conference, « Traduction : politiques et stratégies dans la gestion de la glottopolitique », February 15-16, 2012 at ISIT (Paris) and March 12-13, 2012 at McGill University (Montréal).
  • EVENT ADMINISTRATION / PARTICIPATION
    Conference (opens in a new tab)⁠
    1 Sep 2010
    Organisation of the Conference « Terminologies : la terminologie face au défi de la traduction et de l’interculturel », ISIT (Paris), 1 April 2011.